if personality, a gift from the Father is male, female specific, how could there be any mistakes?
This quote is the closest I found which suggests that there are feminine and masculine personality patterns, but the quote refers to them as personality trends. Nevertheless, the trend towards either feminine personality or masculine personality stays with us forever.
(939.1) 84:6.6 Men and women need each other in their morontial and spiritual as well as in their mortal careers. The differences in viewpoint between male and female persist even beyond the first life and throughout the local and superuniverse ascensions. And even in Havona, the pilgrims who were once men and women will still be aiding each other in the Paradise ascent. Never, even in the Corps of the Finality, will the creature metamorphose so far as to obliterate the personality trends that humans call male and female; always will these two basic variations of humankind continue to intrigue, stimulate, encourage, and assist each other; always will they be mutually dependent on co-operation in the solution of perplexing universe problems and in the overcoming of manifold cosmic difficulty.
The reason I bring this up is because it might be possible that the mind of an individual, which is supposed to be competent in producing a suitable body for the personality, may not always be competent in producing an ideal body, for the particular personality pattern (fem/masc) bestowed upon it. God the Father is the one who bestows personality, whereas mind and life is a function of the Infinite Spirit. Can there be a situation in which perfect synchrony is not possible? Or perhaps there are other reasons. I don’t think we know at what point personality is bestowed. Is it at the same time mind is developing the body or afterward. It’s a mystery.
p483:9 42:12.2 Mind is always creative. The mind endowment of an individual animal, mortal, morontian, spirit ascender, or finality attainer is always competent to produce a suitable and serviceable body for the living creature identity. But the presence phenomenon of a personality or the pattern of an identity, as such, is not a manifestation of energy, either physical, mindal, or spiritual. The personality form is the pattern aspect of a living being; it connotes the arrangement of energies, and this, plus life and motion, is the mechanism of creature existence.