Le mouvement Urantia en Estonie
Le premier Livre d’Urantia en Estonie
Au début des années 1970, grâce à des lecteurs finlandais, les deux premiers exemplaires du Livre d’Urantia sont arrivés en Estonie. En 1985, le groupe spirituel Eduard Nurja a entrepris une traduction en estonien (Eesti). En deux ans, le projet était prêt et 50 à 100 copies furent imprimées pour que les gens puissent en prendre connaissance.
En 1991, Peep Sõber a entamé une deuxième traduction en estonien avec un traducteur professionnel. Il était fermement convaincu que notre petite nation d’un million d’habitants avait besoin d’une nouvelle traduction. Cette idée a été soutenue à la fois par les Finlandais et les Estoniens.
Après avoir donné quelques conférences d’introduction et écrit quelques articles pour des magazines, Peep reçut une réponse extraordinaire. Plus de 500 personnes lui envoyèrent des lettres exprimant leur intérêt pour la lecture du Livre d’Urantia. À cette époque, il avait une émission de radio régulière dans laquelle il présentait les livres de sa maison d’édition et parfois il parlait des enseignements du Livre d’Urantia.
Le 21 août 1994, dans son émission de radio, Peep a parlé de la naissance de Jésus il y a 2 000 ans. Il a organisé une fête d’anniversaire dans l’auditorium d’un lycée, avec de la musique et des discours. Trois-cents personnes curieuses du livre y ont assisté.
Mais les personnes impliquées dans la diffusion du livre ont estimé que la dernière traduction n’était pas encore assez bonne et, en 1995, elles ont entamé une troisième traduction. Il y a eu plusieurs traducteurs et éditeurs différents et le travail a pris beaucoup de temps.
En 1999, l’Association Urantia Estonienne a été fondée. Et en octobre 2010, j’ai acheté (je pense) le premier Livre d’Urantia publié et imprimé en Estonie.
Le 31 octobre 2010, nous avons célébré cet événement extraordinaire par un symposium. Nos frères et sœurs finlandais étaient également invités.
Notre travail pour disséminer Le Livre d’Urantia
En 2011, notre association a placé vingt-six livres d’Urantia dans des bibliothèques estoniennes. Nous avons organisé des groupes d’étude hebdomadaires et des séminaires mensuels avec des présentations. Nous avons également créé un nouveau site web.
Un autre projet consistait à préparer un Livre d’Urantia pour les enfants. Depuis 2015, nous en avons vendu un certain nombre d’exemplaires : en estonien – 186, en anglais – 258, et en danois – 200. Ce livre est également traduit en ukrainien et en russe.
De 2015 à 2020, nous avons envoyé des dépliants aux foyers estoniens pour leur présenter le Livre d’Urantia. En tout, nous avons envoyé 82 777 dépliants. La moyenne des ventes du livre par trimestre est passée de six à vingt-deux. À ce jour, nous avons vendu 938 livres estoniens.
D’autres travaux incluent :
- la participation à plusieurs foires du livre et foires de Noël.
- l’envoi d’une introduction au livre à tous les membres du Parlement estonien et à tous les philosophes des universités estoniennes
- contact avec tous les mouvements religieux estoniens pour former un forum commun avec eux.
- création d’un livre audio en estonien, ce qui a pris près de quatre ans.
- organisation du deuxième congrès européen d’Urantia à Tallinn,en 2019, « Semer des graines ». Il y avait environ 87 participants.
Activités plus récentes
En 2022, création de quinze clips vidéo sur Le Livre d’Urantia. Vous pouvez les voir sur notre page web et sur YouTube.
où à quatre reprises en quatre mois, une personne différente parlait de sa compréhension de la mort. À mon tour, j’ai eu l’occasion de présenter les concepts sur la mort comme connus dans Le Livre d’Urantia.
Célébrations et rituels
Chaque année, nous célébrons l’anniversaire de Jésus et Noël. À partir de 2022, nous avons commencé à célébrer la Journée de la fraternité.
Au printemps 2022, nous avons organisé le « Rituel des ascendants » pour les lecteurs qui voulaient affirmer haut et fort qu’ils avaient commencé leur cheminement vers le Paradis.
TÄNUD KUULAMAST!